Diskussion:Zhenjiang
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von AHert in Abschnitt Tschinkiang
Straßenviertel[Quelltext bearbeiten]
Was bitte ist ein "Straßenviertel" ??? --2001:A60:1CC8:4601:2AD2:44FF:FEEE:7B2F 21:29, 29. Mär. 2015 (CEST)
- Ein "街道", jiēdào, wörtlich "Straße". Wir haben dazu sogar einen Artikel: Straßenviertel--Hareinhardt (Diskussion) 19:28, 31. Mär. 2015 (CEST)
Tschinkiang[Quelltext bearbeiten]
Ich nehme an, dass die 1914 in einem Artikel der Zeitschrift des Vereins Deutscher Ingenieure als Tschinkiang bezeichnete Stadt identisch ist mit Zhenjiang. Dann sollte das im Artikel erwähnt werden. Grüße --AHert (Diskussion) 19:32, 20. Dez. 2015 (CET)
Transliteration[Quelltext bearbeiten]
Er wäre sicherlich vorteilhaft, wenn jemand mit dem Nötigen Wissen Transliterationen zu Ortsnamen in Wu-Chinesischer Sprache anlegen könnte. Das gleiche betreffend anderer Chinesischer Sprachen, da sich lokale Ortsnamen in ihrer Phonetik unterscheiden können (an Orten wo dies nicht zutrifft sollte es erwähnt werden, dass der offizielle Name und der lokale Name identisch sind).